Compound Forms/Forme composte
|
| barley wine n | (English ale) (tipo di birra) | barley wine nm |
barrel,
wine barrel n | (cask in which wine is aged) (per vino) | botte nf |
| | The barrels are stored in a climate-controlled warehouse to properly age the wine. |
| | Le botti vengono messe in un magazzino a temperatura controllata per far invecchiare al meglio il vino. |
| bottle of wine n | (glass bottle containing wine) | bottiglia di vino nf |
| | She brought a bottle of wine to the party. |
| | Ha portato una bottiglia di vino alla festa. |
| bottle of wine n | (amount of wine in one bottle) (contenuto) | bottiglia di vino nf |
| | A bottle of red wine contains 635 calories. |
| | Una bottiglia di vino rosso contiene 635 calorie. |
| box of wine n | (wine packaged in cardboard box) | vino in cartone nm |
| | | vino in bag in box nm |
| boxed wine n | (wine packaged in cardboard box) | vino in cartone nm |
| | | vino in bag in box nm |
| cheap wine n | (wine of inferior quality) | vino scadente nm |
| | Please don't give us any more of that cheap wine; last time I was ill for several days. |
| cheap wine n | (inexpensive wine) | vino da due soldi nm |
| | Compri sempre del vino da due soldi. |
| dessert wine n | (sweet wine taken with dessert) | vino da dessert nm |
| | Dessert wines are far too sweet for my taste. |
| | I vini da dessert sono troppo dolci per i miei gusti. |
| domestic wine n | (wine: of a given country) | vino nazionale nm |
| | With advances in viticulture, England is gradually producing more domestic wine. |
| | Grazie ai progressi nella viticoltura l'Inghilterra piano piano aumenta la produzione di vino nazionale. |
| dry wine n | (wine that is not sweet) | vino secco nm |
| | Can you suggest a dry white wine to go with our fish? Sweet wines have a higher sugar content than dry wines. |
| | Ci sa consigliare un vino secco che stia bene col nostro pesce? I vini dolci hanno un contenuto zuccherino più elevato dei vini secchi. |
| fortified wine n | (wine with brandy added) | vino liquoroso, vino fortificato nm |
| | Every night before bed he poured himself a glass of fortified wine. |
| | Ogni sera, prima di andare a letto, si concedeva un bicchiere di vino liquoroso. |
| glass of wine n | (wine served in a glass) | bicchiere di vino nm |
| | I like to have a glass of wine with my meal. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Vorrei un bicchiere di vino con la mia bistecca, per favore. |
| grape wine n | (alcoholic drink made from grapes) | vino d'uva nm |
| | Non c'è solo il vino d'uva! In certe posti, si fa anche il vino di ciliegie! Però non so se possono metterlo in vendita come "vino". |
| house wine n | (inexpensive wine sold by restaurant) | vino della casa nm |
| | The house wine is an inexpensive option if you are not sure what to choose. |
| imported wine n | (wine shipped in from a foreign country) | vino d'importazione nm |
| | As the quality of domestic wine has improved, sales of imported wine have declined. |
| | Datosi che il vino locale è migliorato, le vendite del vino d'importazione sono diminuite. |
| kosher wine n | (wine acceptable under Jewish law) | vino kasher, vino kosher nm |
| | Le regole per fare il vino kosher sono molto rigorose. |
| mulled wine n | (hot spiced alcoholic drink) | vin brulé nm |
| oaked wine n | (alcoholic drink fermented in oak) | vino in botte di quercia nm |
| palm wine n | (alcohol made from palm tree) | vino di palma nm |
| red wine n | (alcoholic drink made from grapes) | vino rosso nm |
| | Red wine is supposedly good for the heart if drunk in moderation. Would you care for a glass of red wine? |
| | Il vino rosso dovrebbe fare bene al cuore se bevuto con moderazione.
Ti va un bicchiere di vino rosso? |
| reserve wine n | (high-quality wine) (vino di alta qualità) | vino riserva nm |
| | | vino d'annata nm |
| rice wine n | (sake: for drinking) | sake nm |
| | Lo sapevi che il sake va bevuto caldo e non freddo? |
| rice wine n | (mirin: for cooking) | vino di riso nm |
rosé wine,
rose wine n | (alcoholic drink: pink wine) | vino rosato, vino rosé nm |
| | Alla cena servirono dell'ottimo vino rosato. |
sacramental wine,
altar wine n | (for church service) | vino da messa nm |
| | | vino liturgico nm |
| sparkling wine n | (wine with bubbles) | vino frizzante nm |
| | | spumante nm |
| | Only sparkling wines made in the Champagne region may be called "champagne". We had a light sparkling wine from the Asti region of Italy. |
| | Abbiamo bevuto un leggero vino frizzante dell'astigiano. |
| | Solo gli spumanti prodotti nella regione dello Champagne possono essere denominati "champagne". |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | vino dolce nm |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| | I vini dolci sono di solito serviti come dessert. |
| table wine n | (ordinary wine to accompany food) | vino da tavola nm |
| vintage wine n | (grapes from a good year) | vino d'annata nm |
| white wine n | (pale alcoholic drink made from grapes) | vino bianco nm |
| | She sat at the bar drinking a glass of white wine. |
| | Era seduta in un bar e sorseggiava un bicchiere di vino bianco. |
| wine and dine [sb] v expr | (treat to dinner and drinks) | invitare a cena vtr |
| | He wined and dined her in an attempt to win her business. The Institute always wines and dines its visiting lecturers. |
| | L'ha invitata a cena per cercare di conquistarla. L'istituto invita sempre a cena i suoi docenti ospiti. |
| wine appreciation n | (knowledge and enjoyment of wine) | cultura del vino nf |
| wine bar n | (drinking establishment) | enoteca nf |
| | In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated than the local pub. |
| | Negli anni ottanta le enoteche erano considerate più sofisticate che i pub del luogo. |
| wine bottle n | (glass bottle: for wine) | bottiglia per il vino, bottiglia da vino nf |
| wine cellar n | (underground storage space for wines) | cantina nf |
| | Caves make excellent wine cellars for certain vintages. |
| | Le caverne possono essere eccellenti cantine per alcune annate di vino. |
| wine cellar n | (collection of wines) (scelta di vini) | cantina nf |
| | | scelta di vini nf |
| | I hear that restaurant has an excellent wine cellar. |
| | Quel ristorante ha una eccellente cantina. |
| wine closet n | (cupboard used as a wine cellar) | mobiletto dei vini nm |
| wine cooler n | (ice bucket for chilling wine) | secchiello, secchiello per vino nm |
| | He took the champagne out of the wine cooler and opened the bottle. We can use this plastic bucket as a wine cooler. |
| | Prese lo champagne dal secchiello e aprì la bottiglia. Possiamo usare questo secchio di plastica come secchiello per vino. |
| wine country n | (region where wine is produced) | regione vinicola, area vinicola nf |
| wine cultivation n | (vineyard-keeping and wine-making) | coltivazione vinicola nf |
| wine expert n | (specialist or connoisseur of wines) | esperto di vini nm |
| wine flight n | (wine-tasting event) (evento, manifestazione) | degustazione di vini nf |
| wine glass n | (stemmed glass drinking vessel) | bicchiere da vino nm |
| | | calice da vino nm |
| | 'Cheers!' they said, clinking their wine glasses together. |
| wine grapes npl | (grapes cultivated for wine-making) | uva da vino nf |
| wine list n | (menu of wines) | carta dei vini, lista dei vini nf |
| | | menù dei vini nm |
| | Jeremy asked the waiter for the wine list. |
| wine lover n | ([sb] who appreciates wine) | amante dei vini nm |
wine making,
wine-making n | (production of wine) | vinificazione, produzione di vino nf |
| wine press | (wine making) | pigiatrice nf |
| wine rack n | (holder for bottles) | portabottiglie nm |
| | Adrian took a bottle from the wine rack. |
wine red,
wine-red n | (shade of red) (colore, tinta) | rosso vino nm |
wine red,
wine-red adj | (being wine red in color) | rosso vino loc agg |
| | | vinaccia agg |
| wine shop n | US (store that sells wine) | enoteca nf |
| | She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |
| | È andata in enoteca per comprare una bottiglia di Pinot nero per la cena. |
| wine steward | (sommelier) | sommelier nm |
| wine tasting n | (event where wines are tasted) | degustazione di vini nf |
| | After the reception there will be a wine tasting. |
| | Dopo il ricevimento ci sarà una degustazione di vini. |
| wine trade n | (wine-selling business) | commercio di vini nm |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) | vacanza enologica nf |
| | | tour enologico nm |
| wine vinegar n | (condiment made of fermented wine) | aceto di vino nm |
| wine-pairing n | (matching wine to a meal) | abbinamento di vini nm |